"slobbering" in Arabic

• يسيل لعابه

Definition

خروج اللعاب من الفم بشكل غير متحكم فيه أو فوضوي. يمكن أن يصف الأشخاص أو الحيوانات، وأحيانًا يستخدم للتعبير عن رغبة قوية في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً مع الحيوانات مثل الكلاب ('a slobbering dog'). يُستخدم أحيانًا مجازياً للتعبير عن رغبة شديدة في شيء ('slobbering over dessert'). أكثر فوضوية من كلمة 'drooling'.

Examples

The big dog was slobbering all over the floor.

كان الكلب الكبير **يسيل لعابه** في كل مكان على الأرض.

The baby started slobbering when she saw the bottle.

بدأت الطفلة **يسيل لعابها** عندما رأت زجاجة الحليب.

Stop slobbering on your toys, please.

توقف عن **يسيل لعابك** على لعبك من فضلك.

He was slobbering over the pizza like he hadn’t eaten in days.

كان **يسيل لعابه** على البيتزا كأنه لم يأكل منذ أيام.

My puppy always greets me with a slobbering kiss.

جروّي يُحييني دائماً بقبلة **يسيل منها لعابه**.

She gave a slobbering hug to her favorite stuffed animal.

أعطت لعبتها المفضلة عناقاً **يسيل منها لعابها**.