"slob" in Chinese (Traditional)

邋遢鬼懶漢

Definition

Slob 指非常邋遢、不講究衛生或習慣雜亂的人，經常指外表或生活習慣不整潔的人。

“Slob” 非正式、可帶有侮辱意味，常見說法如‘a complete slob’，不要與“slobber”（流口水）混淆。多用於家庭或日常場合。

My brother is a slob; his room is always messy.

我哥哥是個**邋遢鬼**，他的房間總是亂七八糟。

Don't be a slob—clean up your dishes.

別做個**邋遢鬼**——把你的碗盤洗了。

She called him a slob because he never vacuums.

她叫他**懶漢**，因為他從不用吸塵器。

You’re such a slob—how do you live like this?

你真是個**邋遢鬼**——怎麼能這樣生活？

I was a total slob in college, but now I keep my place clean.

我大學時是個**邋遢鬼**，但現在我很乾淨。

Don’t worry, I’m not always a slob—I clean up when company’s coming.

別擔心，我不是一直**邋遢**，有客人來會打掃的。