"slit" in Japanese
切れ目裂け目
Definition
長くて細い切れ目や割れ目のこと。または、そのような切れ目を作ること。
Usage Notes (Japanese)
「slit」は服のスリットや目の細さ（切れ目）、または小さな隙間などによく使われます。「cut」よりも専門的・劇的なニュアンスがあり、動詞では激しい意味になることも。
Examples
He cut a small slit in the envelope to open it.
彼は封筒を開けるために小さな**切れ目**を入れた。
She wore a dress with a slit up the side.
彼女は横に**スリット（切れ目）**の入ったドレスを着ていた。
Light came through a slit in the curtains.
カーテンの**隙間（切れ目）**から光が差し込んだ。
The thief slit his finger on broken glass while escaping.
泥棒は逃げる途中、割れたガラスで指を**切った**。
She slit the envelope open without tearing the letter inside.
彼女は中の手紙を破らずに封筒だけを**切り開けた**。
His eyes narrowed to thin slits in the bright sunlight.
明るい日差しの中で、彼の目は細い**切れ目**のようになった。