"slipstream" بـJapanese
التعريف
物体が移動することで後方に生じる空気や水の圧力が低い領域。後ろに続くことで抵抗が減り、楽に進むことができる。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
主にモータースポーツや自転車競技などの専門分野で使われます。「slipstreamに入る」は先行者の後ろを利用し省エネで進むこと。比喩的に他者の流れに乗る意味でも使われます。
أمثلة
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
自転車は車の**スリップストリーム**に入ると、より速く走ることができます。
The boat left a clear slipstream in the water.
ボートは水面にくっきりとした**スリップストリーム**を残した。
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
レーサーは省エネのために**スリップストリーム**に入ろうとした。
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
彼はリーダーの**スリップストリーム**を活かして、最後の瞬間に抜き去った。
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
私の**スリップストリーム**に入っていれば、それほど強くペダルをこがなくてもいいよ。
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
多くのスタートアップは大手企業の**スリップストリーム**に乗って成長を目指す。