"slipping" in Korean

• 미끄러지는
• 빠져나가는

Definition

사람이나 물건이 미끄럽거나 젖은, 불안정한 표면 위에서 우연히 움직여 균형을 잃는 것을 말합니다. 또는 무언가가 조용히 혹은 천천히 제자리를 벗어나는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'I'm slipping on the ice.'처럼 중심을 잃을 때 자주 쓰입니다. 또한 'The phone is slipping from my hand.'처럼 무언가가 손에서 빠져나갈 때도 사용합니다. 'falling(넘어짐)'과 혼동하지 않아야 하며, 미끄러진다고 해서 꼭 넘어지는 것은 아닙니다.

Examples

Be careful—the floor is wet, and I am slipping.

조심해—바닥이 젖었고, 내가 **미끄러지고 있어**.

The glass is slipping from her hand.

유리가 그녀의 손에서 **미끄러지고 있어요**.

My shoe keeps slipping on the stairs.

내 신발이 계단에서 계속 **미끄러져요**.

Wait, this rug is slipping all over the place.

잠깐만, 이 러그가 여기저기서 **미끄러지고 있어**.

I could feel my phone slipping out of my pocket while I was running.

뛰고 있을 때 내 휴대폰이 주머니에서 **빠져나가는** 느낌이었어요.

I almost dropped the plate because it was slipping in my hands.

접시가 손에서 **미끄러져서** 거의 떨어뜨릴 뻔했어요.