"slipped" in Arabic

• انزلق
• أفلت منه
• زلّ لسانه

Definition

كلمة 'slipped' هي الماضي من 'slip'. ويمكن أن تعني أن شخصًا فقد توازنه، أو أن شيئًا تحرّك بهدوء أو خرج من مكانه بالخطأ، أو أن كلمة أو خطأ صدر من غير قصد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا للسقوط أو الانزلاق الجسدي: 'slipped on the floor'. وتُستعمل أيضًا للحركة الهادئة: 'slipped into the room'، وللكلام الذي يخرج دون قصد: 'His real opinion slipped out'. المعنى المقصود يتحدد من السياق.

Examples

I slipped on the wet floor this morning.

لقد **انزلقت** على الأرضية المبللة هذا الصباح.

The paper slipped off the table.

**انزلقت** الورقة عن الطاولة.

His name slipped my mind.

اسمه **أفلت** من ذهني.

She slipped into the meeting without anyone noticing.

لقد **تسللت** إلى الاجتماع من دون أن يلاحظها أحد.

I slipped and told them about the surprise party.

أنا **زلّ لساني** وأخبرتهم عن حفلة المفاجأة.

The deadline slipped by two days because of the storm.

**تأجل** الموعد النهائي يومين بسبب العاصفة.