"slinging" em Japanese

• 投げる
• さっと肩にかける

Definição

何かを力強く、あるいは気軽に投げること、または肩にざっくりと物をかけて持つことを指します。時には素早く、無造作に言ったりしたりする意味もあります。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現。かばんや上着などを肩にかけるときや、冷やかしや悪口を言うときによく使います。注意深い動作には使いません。

Exemplos

He was slinging his bag over his shoulder.

彼はバッグを肩に**さっとかけて**いた。

Stop slinging stones at the window.

窓に石を**投げる**のはやめて。

She was slinging her jacket onto the chair.

彼女はジャケットを椅子に**投げて**いた。

He's always slinging jokes around at work.

彼は職場でいつも冗談を**投げて**いる。

Politicians keep slinging mud at each other during debates.

政治家たちは討論中にお互いに絶えず悪口を**投げて**いる。

After a long day, she came home slinging her bag onto the sofa with a sigh.

長い一日の後、彼女は家に帰ってバッグをソファに**投げた**。