"slinging" in Bengali

• ছোঁড়া
• ঝুলিয়ে নেওয়া

Definition

কিছু জোরে অথবা হালকাভাবে ছুঁড়ে ফেলা বা কোনো কিছু কাঁধে ঝুলিয়ে নেওয়া বোঝায়। কখনও দ্রুত বা কিছুটা অসাবধানভাবে কিছু বলা বা করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসে হাস্যরস করতেও, হালকা বক্তৃতা দিতেও ব্যবহার হয় ('slinging jokes'), আবার কাউকে আক্রমণাত্মক কথা বলার ক্ষেত্রেও ('slinging mud') ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে অবজ্ঞাসূচক বা অসাবধান কাজ বোঝাতে লাগে।

Examples

He was slinging his bag over his shoulder.

সে নিজের ব্যাগ কাঁধে **ঝুলিয়ে নিচ্ছিল**।

Stop slinging stones at the window.

জানালার দিকে আর **ছোঁড়া** পাথর ফেলো না।

She was slinging her jacket onto the chair.

সে নিজের জ্যাকেটটি চেয়ারে **ঝুলিয়ে দিচ্ছিল**।

He's always slinging jokes around at work.

সে সব সময় অফিসে **ছোঁড়া** রসিকতা করে।

Politicians keep slinging mud at each other during debates.

রাজনীতিবিদরা বিতর্কের সময় একে অপরের দিকে অবিরত **ছোঁড়া** কাদামাটি ফেলেন।

After a long day, she came home slinging her bag onto the sofa with a sigh.

দীর্ঘ দিন পর, সে বাড়ি ফিরে ক্লান্ত হয়ে নিজের ব্যাগ সোফায় **ঝুলিয়ে দিল**।