"slim" in Chinese (Traditional)

• 苗條的
• 纖薄的

Definition

指人身材苗條、纖細，通常帶有健康或好看的意味。也可以形容物體細長、輕薄或不厚重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

形容人時，'slim'通常是褒義，和'skinny'不同；'skinny'常讓人覺得瘦得過頭或不健康。常見搭配有'slim figure'、'slim body'；形容物品時有'slim phone'、'slim notebook'。它也常見於'a slim chance'，表示機會很小。

Examples

She is slim and very healthy.

她很**苗條**，而且非常健康。

This laptop is slim and easy to carry.

這臺筆記型電腦很**輕薄**，容易攜帶。

He has a slim face and short hair.

他有一張**瘦長的**臉和短髮。

I like this case because it keeps my phone slim.

我喜歡這個手機殼，因為它能讓我的手機保持**輕薄**。

There’s only a slim chance we’ll get tickets now.

現在我們拿到票的**機會很小**了。

He used to be heavier, but he looks really slim now.

他以前更胖一些，不過現在看起來真的很**苗條**。