"slim" in Arabic

• نحيف
• رفيع

Definition

يعني نحيفًا بطريقة تبدو صحية أو جذابة، خاصة عند وصف الشخص. ويمكن أيضًا أن يصف الأشياء الرفيعة أو الخفيفة أو غير السميكة.

Usage Notes (Arabic)

عند وصف الأشخاص، تكون كلمة 'slim' غالبًا إيجابية، بخلاف 'skinny' التي قد توحي بالنحافة الزائدة أو غير الصحية. من التراكيب الشائعة: 'slim figure' و'slim body'، وللأشياء 'slim phone' و'slim notebook'. وتأتي أيضًا في عبارة 'a slim chance' بمعنى احتمال ضئيل جدًا.

Examples

She is slim and very healthy.

هي **نحيفة** وتتمتع بصحة جيدة جدًا.

This laptop is slim and easy to carry.

هذا الكمبيوتر المحمول **رفيع** وسهل الحمل.

He has a slim face and short hair.

لديه وجه **نحيف** وشعر قصير.

I like this case because it keeps my phone slim.

أحب هذا الغطاء لأنه يجعل هاتفي **رفيعًا**.

There’s only a slim chance we’ll get tickets now.

هناك **احتمال ضئيل** فقط أن نحصل على تذاكر الآن.

He used to be heavier, but he looks really slim now.

كان وزنه أكبر من قبل، لكنه يبدو الآن **نحيفًا** جدًا.