"slightest" in Portuguese (PT)
Definition
'Slightest' é o superlativo de 'slight' e significa a menor quantidade ou o menor grau possível de algo. Costuma usar-se em frases negativas ou com palavras como 'any' para enfatizar que até uma quantidade muito pequena importa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em expressões fixas como 'not the slightest', 'the slightest idea', 'the slightest bit' e 'at the slightest sound'. Muitas vezes, dá ênfase mais do que faz uma comparação literal. Um erro comum é dizer 'the most slight'; a forma natural é 'slightest'.
Examples
I don't have the slightest idea where he is.
Eu não tenho a **mínima** ideia de onde ele está.
The baby wakes up at the slightest noise.
O bebé acorda com o **menor** barulho.
If you feel the slightest pain, tell me.
Se sentires a **menor** dor, diz-me.
She didn't show the slightest interest in the offer.
Ela não mostrou o **menor** interesse na proposta.
At the slightest sign of trouble, call me right away.
Ao **menor** sinal de problema, liga-me logo.
He gets defensive at the slightest criticism.
Ele fica na defensiva à **mais pequena** crítica.