"slightest" en Japanese

ほんのわずかなほんの少しの

Definición

とてもわずか、最も小さい程度を表します。主に否定文や強調したいときに使われます。

「not the slightest」や「the slightest idea」などの定型句でよく使われます。最上級で比較するよりも、強調表現として使います。

I don't have the slightest idea where he is.

彼がどこにいるのか、**ほんのわずかな**手がかりもありません。

The baby wakes up at the slightest noise.

赤ちゃんは**ほんのわずかな**物音でも起きてしまう。

If you feel the slightest pain, tell me.

**ほんのわずかな**痛みでも感じたら、教えてね。

She didn't show the slightest interest in the offer.

彼女はその提案に**ほんのわずかな**興味も示さなかった。

At the slightest sign of trouble, call me right away.

**ほんのわずかな**異変でもあったら、すぐに連絡して。

He gets defensive at the slightest criticism.

**ほんのわずかな**批判でも、彼は防衛的になる。