"slick" em Korean

매끄러운번드르르한교활한 (사람)

Definição

‘Slick’은 표면이 매끄럽거나 번들거릴 때 쓰이며, 사람이 너무 세련되고 능숙해서 진실하지 못해 보일 때도 사용됩니다.

‘Slick roads’, ‘slick hair’ 등은 실제 매끄럽거나 미끄러운 상태. 프레젠테이션이나 디자인에 대해서는 고급스럽고 세련되다는 의미. 사람에게 쓰면 긍정적(능숙)일 수도, 부정적(속임수 같은)일 수도 있음. 외모에만 쓰이지 않음.

Be careful—the floor is slick from the rain.

조심해—비 때문에 바닥이 **미끄러워**.

He put gel in his hair and made it slick.

그는 머리에 젤을 발라 머리를 **번들거리게** 만들었다.

The website has a slick design.

그 웹사이트는 **세련된** 디자인을 가지고 있다.

His sales pitch sounded slick, but I still didn't trust him.

그의 세일즈 멘트는 **번드르르하게** 들렸지만, 그래도 나는 그를 믿지 않았다.

The roads get really slick after the first snow.

첫눈이 오고 나면 도로가 정말 **미끄러워져**.

It looks slick, but it's mostly just good marketing.

**세련되어** 보이지만, 사실 대부분은 좋은 마케팅일 뿐이다.