"sleek" in Japanese
なめらか（な）つややか（な）スタイリッシュ（な）
Definition
なめらかでつやがあり、洗練された印象を与えるもの。髪や車、モダンなデザインなどに使われます。
Usage Notes (Japanese)
外見を褒める時によく使う語です。'sleek hair' や 'sleek design' のように、現代的・スタイリッシュな印象のものに使います。伝統的・ゴツゴツしたものには使いません。
Examples
That laptop is so sleek—I love how thin it is!
あのノートパソコンは本当に**スタイリッシュ**—あの薄さが大好き！
He always wears sleek suits to work.
彼は仕事に行くとき、いつも**なめらかな**スーツを着ている。
She has sleek black hair.
彼女は**なめらかな**黒髪をしている。
The new phone has a sleek design.
新しい携帯電話は**スタイリッシュな**デザインです。
The cat's fur is sleek and soft.
その猫の毛は**なめらか**で柔らかい。
He drove away in a sleek silver sports car.
彼は**スタイリッシュな**銀色のスポーツカーで走り去った。