"slay" in Japanese

殺す最高にカッコいい（スラング）

Definition

誰かや何かを殺すこと。スラングでは、何かをとても上手にやったり、素晴らしく見えるという意味もある。

「殺す」は古い表現でややフォーマル。スラングとしてはとてもカジュアルで「You slay!」は「すごくカッコいい！」の意味。スラングでは実際の殺害は意味しない。

The knight set out to slay the dragon.

騎士はドラゴンを**殺す**ために出発した。

The hero must slay the monster to save the village.

ヒーローは村を救うためにモンスターを**殺さなければならない**。

Legends say only a true king can slay the beast.

伝説によれば、本当の王だけがその獣を**殺せる**。

Wow, you absolutely slayed that performance!

わあ、そのパフォーマンス、本当に**最高だった**よ！

She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.

彼女はいつもレッドカーペットで**最高に輝いている**—衣装が完璧。

If you keep working this hard, you're going to slay your exams.

こんなに頑張り続ければ、きっと試験で**最高の結果を出せる**よ。