"slay" in Arabic

يقتليبهر (عامية)

Definition

قتل شخص أو شيء ما، عادةً بطريقة درامية أو عنيفة. في اللغة العامية، تعني أيضاً أن تفعل شيئًا بشكل رائع أو تبدو مذهلاً.

المعنى الأصلي رسمي ويعني القتل، لكن كعامية هو تعبير غير رسمي وحديث مثل 'You slay!' أي أنك تبدو رائعاً. في العامية لا يُقصد به القتل الفعلي.

The knight set out to slay the dragon.

انطلق الفارس لـ**يقتل** التنين.

The hero must slay the monster to save the village.

يجب على البطل أن **يقتل** الوحش لإنقاذ القرية.

Legends say only a true king can slay the beast.

تقول الأساطير إن الملك الحقيقي فقط يمكنه أن **يقتل** الوحش.

Wow, you absolutely slayed that performance!

واو، لقد **تفوقت** تماماً في هذا العرض!

She always slays on the red carpet—her outfits are perfect.

هي دائمًا **تبهر** الجميع على السجادة الحمراء — ملابسها مثالية.

If you keep working this hard, you're going to slay your exams.

إذا استمريت في العمل بهذا الجهد، ستقوم **بالتفوق** في امتحاناتك.