"slaving" in Chinese (Traditional)

• 拼命工作

Definition

非常努力地工作，常常超過合理範圍並持續很久。這通常是口語說法，不是指真正的奴役。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為口語用法，常用於 'slaving away' 這類短語，有抱怨或誇飾的語氣。不指真正的奴役，正式場合避免用。

Examples

I've been slaving over this project all week.

我整個星期都在**拼命工作**這個項目。

She was slaving in the kitchen all afternoon.

她整個下午都在廚房裡**拼命工作**。

They are always slaving to keep their restaurant running.

他們總是在為維持餐廳營運而**拼命工作**。

I'm tired of slaving all day and getting no thanks.

我受夠了**整天拼命工作**卻得不到感謝。

Why are you slaving away on a Saturday?

你星期六為什麼還在**拼命工作**？

We spent the whole night slaving over those reports.

我們整晚都在為那些報告**拼命工作**。