"slaves" in Urdu

• غلام
• بندہ (غلامی میں لیا گیا)

Definition

وہ لوگ جنہیں کوئی دوسرا انسان اپنا مالک بنا لیتا ہے اور انہیں آزادی یا اجرت کے بغیر زبردستی کام پر لگا دیتا ہے۔ بعض اوقات یہ لفظ کسی ایسی عادت یا خواہش کے غلام کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن اس کا استعمال ناپسندیدہ محسوس ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر لفظ تاریخی یا قانونی یا سماجی حوالوں میں سنگینی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ 'enslaved people'، 'slave trade'، اور 'slave labor' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ جدید دور میں مجازی طور پر استعما لکرنا (جیسے 'a slave to fashion') مناسب نہیں سمجھا جاتا۔

Examples

Many slaves were forced to work on farms.

کئی **غلاموں** کو کھیتوں میں کام کرنے پر مجبور کیا گیا۔

The museum tells the story of African slaves in the Americas.

عجائب گھر امریکی خطے میں افریقی **غلاموں** کی کہانی بیان کرتا ہے۔

Some slaves tried to escape at night.

کچھ **غلاموں** نے رات کے وقت بھاگنے کی کوشش کی۔

The documentary doesn't just list dates—it shows how slaves lived day to day.

دستاویزی فلم صرف تاریخیں نہیں بتاتی—یہ دکھاتی ہے کہ **غلاموں** کی روزمرہ زندگی کیسی تھی۔

People today still study the resistance of slaves, not just their suffering.

آج بھی لوگ **غلاموں** کی مزاحمت کا مطالعہ کرتے ہیں، صرف ان کے دکھ کا نہیں۔

In that article, the writer argues that we should say 'enslaved people' instead of 'slaves' in many cases.

اس مضمون میں لکھنے والے نے کہا کہ کئی مواقع پر '**غلام**' کی بجائے 'enslaved people' کہنا چاہیے۔