"slaves" in Indonesian
Definition
Orang-orang yang dimiliki oleh orang lain dan dipaksa bekerja tanpa kebebasan atau upah. Kadang digunakan secara kiasan bagi seseorang yang benar-benar dikuasai oleh kebiasaan atau keinginan, tetapi penggunaan ini bisa dianggap tidak sensitif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks sejarah, hukum, atau keadilan sosial, serta memiliki makna yang berat. Ungkapan seperti 'enslaved people', 'perdagangan budak', dan 'tenaga kerja budak' sering dipakai. Dalam penggunaan kiasan ('a slave to fashion'), perlu berhati-hati karena dapat dianggap meremehkan sejarah perbudakan.
Examples
Many slaves were forced to work on farms.
Banyak **budak** dipaksa bekerja di ladang.
The museum tells the story of African slaves in the Americas.
Museum itu menceritakan kisah **budak** Afrika di Amerika.
Some slaves tried to escape at night.
Beberapa **budak** mencoba melarikan diri pada malam hari.
The documentary doesn't just list dates—it shows how slaves lived day to day.
Dokumenter itu tidak hanya mencatat tanggal—namun juga menunjukkan bagaimana kehidupan sehari-hari **budak**.
People today still study the resistance of slaves, not just their suffering.
Sekarang orang masih mempelajari perlawanan **budak**, bukan hanya penderitaan mereka.
In that article, the writer argues that we should say 'enslaved people' instead of 'slaves' in many cases.
Dalam artikel itu, penulis berpendapat bahwa dalam banyak kasus, kita sebaiknya menggunakan 'enslaved people' alih-alih '**budak**'.