"slater" in Portuguese (BR)
Definition
'Slater' é um pequeno crustáceo terrestre, geralmente cinza ou marrom, conhecido também como tatuzinho-de-jardim ou bicho-de-conta. Normalmente vive sob pedras ou troncos em locais úmidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slater' é mais usado na Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido; nos EUA, 'pill bug' ou 'woodlouse' são mais comuns. Uso informal e popular, especialmente entre crianças. Não confundir com o sobrenome 'Slater'.
Examples
A slater crawled under the rock.
Um **tatuzinho-de-jardim** entrou debaixo da pedra.
We found many slaters in the garden after the rain.
Encontramos muitos **tatuzinhos-de-jardim** no jardim depois da chuva.
The children picked up a slater to look at it.
As crianças pegaram um **tatuzinho-de-jardim** para olhar.
Watch out—there are slaters hiding under that log.
Cuidado, tem **tatuzinho-de-jardim** escondido debaixo desse tronco.
In Australia, people often call pill bugs 'slaters'.
Na Austrália, as pessoas costumam chamar os pill bugs de '**tatuzinhos-de-jardim**'.
My little brother loves collecting slaters after it rains.
Meu irmão adora coletar **tatuzinhos-de-jardim** depois da chuva.