"slater" in Japanese

• ダンゴムシ

Definition

ダンゴムシは、灰色や茶色をした小さな陸生の甲殻類で、湿った石や丸太の下でよく見かけます。

Usage Notes (Japanese)

「ダンゴムシ」は子供たちにもよく使われる言葉です。アメリカ英語では「pill bug」、イギリスやオーストラリアでは「slater」と呼ばれます。苗字の “Slater” とは異なります。

Examples

A slater crawled under the rock.

**ダンゴムシ**が石の下に潜り込みました。

We found many slaters in the garden after the rain.

雨の後、庭でたくさんの**ダンゴムシ**を見つけました。

The children picked up a slater to look at it.

子どもたちは**ダンゴムシ**を拾い上げて観察しました。

Watch out—there are slaters hiding under that log.

気をつけて—その丸太の下に**ダンゴムシ**が隠れてるよ。

In Australia, people often call pill bugs 'slaters'.

オーストラリアではピルバグを『**ダンゴムシ**』と呼ぶことが多いです。

My little brother loves collecting slaters after it rains.

弟は雨が降ると**ダンゴムシ**を集めるのが大好きです。