"slashing" in Chinese (Traditional)

• 砍
• 割
• 大幅削減

Definition

Slashing 指用鋒利工具用力砍、割，也可以指大幅、迅速地削減如價格或預算。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於表達猛烈砍殺（如“slashing with a knife”）或大幅削減（如“slashing prices”）。常見搭配有：'slashing prices'、'slashing budgets'、'slashing through'。不用來表達小幅或溫和的變化。

Examples

He was slashing the bushes with a machete.

他正用砍刀**砍**灌木叢。

The company is slashing prices this summer.

公司今年夏天在**大幅削減**價格。

She heard the sound of rain slashing against the windows.

她聽到雨水**猛打**窗戶的聲音。

The government is slashing the education budget again this year.

政府今年又在**大幅削減**教育預算。

He came out of the woods with his clothes slashing and torn.

他從樹林裡出來時，衣服都被**劃破**了。

Stores are slashing prices left and right for the end-of-year sales.

商店為了年底促銷到處都在**大幅降價**。