"slashing" in Arabic

• يقطع بقوة
• يخفض (الأسعار)

Definition

'Slashing' تعني قطع شيء بقوة بأداة حادة. يمكن أن تعني أيضًا تخفيض شيء كثيرًا وبسرعة، مثل الأسعار أو الميزانيات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق العنف أو القوة ('slashing with a knife')، أو للتخفيض الحاد ('slashing prices'). تعبيرات شائعة: 'slashing prices', 'slashing budgets', 'slashing through'. لا يُستخدم للتخفيضات البسيطة أو الجروح الصغيرة.

Examples

He was slashing the bushes with a machete.

كان **يقطع** الشجيرات بساطور.

The company is slashing prices this summer.

الشركة **تخفض** الأسعار هذا الصيف.

She heard the sound of rain slashing against the windows.

سمعت صوت المطر **يضرب بقوة** على النوافذ.

The government is slashing the education budget again this year.

الحكومة **تخفض** ميزانية التعليم مرة أخرى هذا العام.

He came out of the woods with his clothes slashing and torn.

خرج من الغابة وملابسه **ممزقة** ومقطعة.

Stores are slashing prices left and right for the end-of-year sales.

المتاجر **تخفض** الأسعار في كل مكان بمناسبة نهاية العام.