"slashed" in Chinese (Traditional)
砍傷大幅削減
Definition
用來形容被銳器割傷或大幅度減少的事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於商業或新聞中，表示'大幅削減'（如 'prices were slashed'）；也用來指物理上的砍傷。通常用於被動語態，強調動作猛烈，不用於輕微割傷。
Examples
The prices were slashed during the sale.
促銷期間價格被**大幅削減**。
He was slashed on the arm by a knife.
他的手臂被刀**砍傷**了。
The budget was slashed by 50%.
預算被**大幅削減**了50%。
Tickets were slashed to half their original price just before the concert.
在音樂會前門票**砍到**原價的一半。
His coat was badly slashed after running through the brambles.
他穿過荊棘後外套被**劃破**得很嚴重。
After complaints, the company slashed delivery times to just one day.
收到投訴後，公司將送貨時間**大幅縮短**到僅一天。