"slash" in Arabic

• يقطع (بأداة حادة)
• شَرطَة مائلة (/)

Definition

القطع بحركة سريعة وقوية بأداة حادة. وأيضًا رمز "/" المستخدم في الكتابة وأجهزة الكمبيوتر.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، يُستخدم 'slash' غالبًا لوصف قطع قوي أو درامي في القصص أو عند الإشارة لإصابة. كاسم، يُستخدم في المصطلحات التقنية للرمز “/”. لا تخلط مع 'slash prices' (خفض الأسعار) أو 'backslash' (\).

Examples

The sword can easily slash through the ropes.

السيف يمكنه بسهولة أن **يقطع** الحبال.

Type a slash between the words.

اكتب **شرطَة مائلة** بين الكلمات.

He got a long slash on his arm.

لديه **جرح** طويل على ذراعه.

Just add a forward slash to access the folder.

فقط أضف **شرطَة مائلة** للوصول إلى المجلد.

The chef quickly slashed the price of the special.

الشاف **خفض** بسرعة سعر الطبق الخاص.

He tried to slash the tires, but someone caught him.

حاول أن **يقطع** الإطارات لكن شخصاً أمسك به.