"slap" in Chinese (Traditional)

• 耳光
• 掌摑

Definition

作名詞時，slap 指用張開的手快速打一巴掌。作動詞時，它表示用手掌打某人或某物，也可表示把某物隨手、猛地放下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常語氣較重，尤其是表示打人時。常見搭配有 'slap someone'、'slap someone on the wrist'（輕微處罰或批評）和 'slap something on/onto'（迅速貼上或放上，常帶有隨便之意）。不要和更籠統的 'hit' 混淆。

Examples

He slapped the table in anger.

他生氣地**拍打了**桌子。

She gave him a slap on the arm.

她在他手臂上打了一**巴掌**。

Don't slap your books on the floor.

別把書**啪地扔**到地上。

They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.

他們隨手**貼上**一個警告標籤，就還是把箱子寄出去了。

The company got a slap on the wrist for breaking the rule.

這家公司因違反規定只受到了**輕微處罰**。

I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.

我太累了，隨手把包**扔在**椅子上就坐下了。