"slap" in Bengali

• থাপ্পড়
• চড়

Definition

কেউকে বা কিছুকে খোলা হাতে দ্রুত আঘাত করা, বা কিছু যন্ত্রণায় বা অসাবধানে রাখার বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Slap someone' মানে কাউকে খোলা হাতে আঘাত করা। 'Slap someone on the wrist' বলতে হালকা শাস্তি বা সমালোচনা বোঝায়। 'Slap something on' মানে দ্রুত বা অসাবধানে কোনো কিছু রাখা। 'Hit'-এর চেয়ে বেশি আক্রমণাত্মক শোনায়।

Examples

He slapped the table in anger.

সে রাগে **টেবিল**-এ থাপ্পড় মারল।

She gave him a slap on the arm.

সে ওর হাতে একটি **চড়** দিল।

Don't slap your books on the floor.

তোমার বইগুলো মেঝেতে **ছুড়ে ফেলো না**।

They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.

তারা বাক্সে একটি সতর্কীকরণ লেবেল **লেপটাতে** দিল এবং যেভাবে হোক পাঠিয়ে দিল।

The company got a slap on the wrist for breaking the rule.

কোম্পানিটিকে নিয়ম ভঙ্গের জন্য শুধু **সতর্ক করা** হয়েছিল।

I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.

আমি এতোটাই ক্লান্ত ছিলাম যে, ব্যাগটা চেয়ারে **ছুঁড়ে দিলাম** ও বসে পড়লাম।