"slant" in Arabic

• ميلان
• تحيز

Definition

تعني "slant" الميل أو الانحراف في اتجاه ما، بدلاً من أن يكون مستقيماً. يمكن أن تعني أيضاً تقديم المعلومات بتحيز أو من وجهة نظر معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كاسم وفعل. كاسم: "a slant on the story" (وجهة نظر أو تحيز). كفعل: "to slant the truth" (تشويه الحقيقة). شائعة في الحديث عن التحيز في الإعلام أو الكتابة.

Examples

Draw a slanting line from top to bottom.

ارسم خطًا **مائلاً** من الأعلى إلى الأسفل.

The roof has a steep slant to let rain run off.

للسقف **ميلان** شديد ليجعل المطر ينزل بسهولة.

She likes to slant her handwriting to the right.

تحب أن **تميل** بخط يدها نحو اليمين.

The article gives a political slant to the facts.

المقال يقدم **تحيزاً** سياسياً للحقائق.

You can slant the blinds to control the sunlight.

يمكنك **إمالة** الستائر للتحكم في ضوء الشمس.

Everyone brings their own slant to the discussion.

كل شخص يجلب **وجهة نظره** الخاصة إلى النقاش.