"slang" in Japanese

• スラング

Definition

とてもくだけた言葉や表現で、特定のグループが使い、標準語とはされていないもの。

Usage Notes (Japanese)

「slang」は不可算名詞。「a slang」とは言わず、「some slang」と言う。基本的にカジュアルな会話で使われ、グループ外の人には通じないことが多い。フォーマルな文章やスピーチでは使わない。よく使われる表現：'slang term', 'youth slang', 'internet slang'。

Examples

Teenagers often use slang when they talk to their friends.

十代の若者は友達と話すときによく**スラング**を使います。

Some English slang words are hard to understand.

英語の**スラング**には理解しにくい言葉もある。

Please don’t use slang in your essay.

レポートの中で**スラング**は使わないでください。

That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.

あの映画はオーストラリアの**スラング**だらけで、私はほとんど分かりませんでした。

Do you know any internet slang?

インターネットの**スラング**を何か知っていますか？

Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.

彼女の英語は上手ですが、時々**スラング**で混乱します。