"slang" in Chinese (Traditional)

• 俚語

Definition

非常口語化的詞語和短語，通常由特定羣體使用，並不屬於標準語言。俚語常隨時間變化，主要用於非正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Slang' 是不可數名詞，應說 'some slang'，不能說 'a slang'。俚語十分口語化，局外人往往難以理解。在正式場合與書面語中應避免使用。常見搭配：'網絡俚語'、'年輕人俚語'。

Examples

Teenagers often use slang when they talk to their friends.

青少年與朋友聊天時常用**俚語**。

Some English slang words are hard to understand.

有些英語**俚語**很難理解。

Please don’t use slang in your essay.

請不要在你的作文中使用**俚語**。

That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.

那部電影裡有很多我不認識的澳洲**俚語**。

Do you know any internet slang?

你知道什麼網路**俚語**嗎？

Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.

她的英語不錯，但有時會被**俚語**搞迷糊。