"slams" in Japanese
強く閉める激しくたたく厳しく批判する
Definition
'Slams' は 'slam' の三人称単数形で、強く閉める、激しくたたく、または誰かを厳しく批判することを意味します。
Usage Notes (Japanese)
よくドアを強く閉める（slams the door）、物を激しくたたく、または厳しく批判する時に使います。強い感情や音を伴います。ニュースでもよく『厳しく批判する』意味で使われます。単なる『閉める』や『たたく』より強調されます。
Examples
He slams the door when he's angry.
彼は怒るとドアを**強く閉めます**。
She slams the books on the table.
彼女は本をテーブルに**強く置きます**。
The critic slams the new movie.
評論家は新しい映画を**厳しく批判しました**。
He always slams his phone down after a bad call.
嫌な電話の後、彼はいつも携帯を**強く置きます**。
The coach slams the team for not trying hard enough.
コーチは十分に頑張らなかったことでチームを**厳しく批判します**。
She slams the brakes when she sees a red light.
彼女は赤信号を見ると**急ブレーキをかけます**。