"slamming" in Japanese
バタンと閉める激しく非難するすごい（スラング）
Definition
ドアなどを強く閉めたり、物を激しくぶつけて大きな音を立てること。また、人や物事を厳しく非難する意味もある。
Usage Notes (Japanese)
"slamming"はドアや本などを強く閉めて大きな音を出すときによく使われます。人を厳しく非難する場合や、スラングで「すごい」「最高」という意味もあります。
Examples
He is slamming the door because he is angry.
彼は怒ってドアを**バタンと閉めている**。
Stop slamming your books on the table.
テーブルの上に本を**バンバン置くのはやめて**。
The wind kept slamming the windows shut.
風で窓が何度も**バタンと閉まった**。
She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.
彼女は苛立ってキッチンで引き出しを**バタンバタンと閉め始めた**。
Critics are slamming the movie for its weak plot.
批評家たちは弱いストーリーを理由にその映画を**激しく非難している**。
That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!
ダウンタウンの新しいレストランは本当に**すごい**よ — 絶対に行ってみて！