"slamming" in Bengali

• জোরে আঘাত করা
• জোরে বন্ধ করা
• কঠোর সমালোচনা করা
• দারুণ (স্ল্যাং)

Definition

কোনো কিছু বিশেষ করে দরজা জোরে বন্ধ করা বা আঘাত করার শব্দ। কখনো কখনো, কাউকে বা কিছু কড়া সমালোচনা করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'slamming' প্রায়ই দরজা, জানালা বা বইয়ের মতো কিছু জোরে আঘাত বা বন্ধ করার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। গালি বা সমালোচনা বোঝাতে ব্যবহৃত হলে প্রসঙ্গ বুঝে ব্যবহার করুন; স্ল্যাংয়ে ভালো কিছুকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is slamming the door because he is angry.

সে রেগে গিয়ে দরজা **জোরে বন্ধ করছে**।

Stop slamming your books on the table.

তোমার বইগুলো টেবিলের উপর **জোরে ফেলো না**।

The wind kept slamming the windows shut.

বাতাসে জানালাগুলো **জোরে বন্ধ হচ্ছিল**।

She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.

সে হতাশ হয়ে রান্নাঘরে ড্রয়ারগুলো **জোরে বন্ধ করা** শুরু করল।

Critics are slamming the movie for its weak plot.

সমালোচকরা দুর্বল গল্পের জন্য সিনেমাটিকে **কঠোর সমালোচনা করছেন**।

That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!

ডাউনটাউনের নতুন রেস্টুরেন্টটা একদম **দারুণ** — তোমার অবশ্যই চেষ্টা করা উচিত!