"slamming" in Arabic

• يطرق بقوة
• يغلق بقوة

Definition

إحداث ضوضاء عالية عند ضرب أو إغلاق شيء بقوة، خاصة الباب. يمكن أن يعني أيضًا انتقاد شخص ما بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'slamming' لوصف أفعال تسبب ضوضاء مفاجئة وقوية، خاصة عند إغلاق الأبواب. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني الانتقاد الشديد ('slamming' لفكرة). في العامية، قد تعني شيئًا رائعًا جدًا. استخدمها للأفعال القوية المتعمدة فقط.

Examples

He is slamming the door because he is angry.

هو **يطرق** الباب بقوة لأنه غاضب.

Stop slamming your books on the table.

توقف عن **ضرب** كتبك على الطاولة بقوة.

The wind kept slamming the windows shut.

استمر الرياح في **إغلاق** النوافذ بقوة.

She got frustrated and started slamming drawers in the kitchen.

شعرت بالإحباط وبدأت **تغلق** الأدراج في المطبخ بقوة.

Critics are slamming the movie for its weak plot.

النقاد **ينتقدون** الفيلم بسبب قصته الضعيفة.

That new restaurant downtown is absolutely slamming — you have to try it!

المطعم الجديد في وسط المدينة **رائع للغاية** — عليك تجربته!