"slammed" in Chinese (Traditional)

• 猛地關上
• 嚴厲批評

Definition

“slam”的過去式：用力且大聲地關上某物（如門），或嚴厲批評某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式和生動場合，常見於描述門（如「slammed the door」），也可指其他物品。批評意義多用於新聞或社交媒體。不能與一般“關上”或“批評”任意互換。

Examples

He slammed the door because he was angry.

他因為生氣把門**猛地關上**。

The car door slammed in the wind.

車門被風**猛地關上了**。

The basketball slammed into the wall.

籃球**猛地撞上**了牆。

She slammed her phone down and walked away.

她把手機**重重地放下**，然後走開了。

The movie was slammed by critics.

這部電影被評論家**嚴厲批評**。

Everyone slammed me for forgetting the meeting.

大家因為我忘了會議都**抨擊了我**。