"slam" em Chinese (Traditional)

• 砰地關上
• 猛擊
• 批評

Definição

用力關上某物並發出很大聲音，比如門，或用力打某物。也可表示嚴厲批評某人或某事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常與“slam the door”搭配。‘Slam’既可字面用（實物動作），也用於比喻（如嚴厲批評）。屬非正式口語。別與‘slap’（拍、打）混淆。

Exemplos

Please don't slam the door.

請不要**砰地關上**門。

He slammed the book onto the table.

他把書**猛地摔**在桌上。

The critics slammed the movie.

評論家們**嚴厲批評了**這部電影。

She got angry and slammed her bedroom door.

她生氣地**砰地關上**了臥室的門。

He really slammed my idea during the meeting.

他在會議上真的**狠狠批評了**我的想法。

Don’t just slam your laptop shut or you might damage it.

別直接**摔**你的筆記型電腦，不然會壞掉。