"slain" in Japanese

• 殺された
• 討ち取られた

Definition

「slain」は「殺す」の過去分詞で、通常は戦いや激しい状況で殺された意味になります。主に文学やニュースで使われる格式ばった表現です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われません。悲劇的・英雄的な文脈や、「the slain」（戦死者や犠牲者）などの表現にみられるフォーマルな言い回しです。

Examples

The hero was slain in battle.

英雄は戦いで**殺された**。

Three soldiers were slain during the attack.

攻撃で3人の兵士が**殺された**。

A dragon was slain by the knight.

ドラゴンは騎士によって**討ち取られた**。

Many songs tell stories of heroes who were slain long ago.

多くの歌は、昔**殺された**英雄たちの物語を語る。

The newspaper listed the names of the slain, honoring their memory.

新聞は**殺された者たち**の名前を載せ、その記憶を称えた。

He spoke with sadness about those who had been slain in the disaster.

彼は災害で**殺された人々**について悲しそうに語った。