"slag" in Portuguese (PT)
Definition
Escória é o resíduo rochoso que permanece após a separação dos metais do minério nos processos industriais. Também pode ser usado informalmente no inglês britânico como insulto, mas é ofensivo e pouco comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico em metalurgia e construção. O significado como insulto no inglês britânico é vulgar e não apropriado em situações formais. O uso principal é científico ou técnico.
Examples
The steel mill produces tons of slag every day.
A fábrica de aço produz toneladas de **escória** todos os dias.
Workers remove slag from the furnace after smelting.
Os trabalhadores removem a **escória** do forno após a fundição.
You can use slag to make roads and concrete.
Podes usar **escória** para fazer estradas e betão.
After refining the metal, there’s always some slag left behind.
Depois de refinar o metal, fica sempre alguma **escória**.
Some construction sites recycle old slag for new projects.
Alguns estaleiros de construção reciclam **escória** antiga para novos projetos.
I wouldn’t use the word 'slag' to insult someone—it’s really offensive in the UK.
Eu não usaria a palavra '**escória**' para insultar alguém—é mesmo ofensivo no Reino Unido.