"slag" in Arabic

• خبث (مخلفات المعادن)

Definition

الخبث هو المادة الحجرية المتبقية بعد فصل المعادن عن الخام في العمليات الصناعية. أحيانًا يُستخدم في الإنجليزية البريطانية كإهانة، لكنه تعبير مسيء ونادر الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني في المعادن والبناء. المعنى المهين يُستخدم فقط في الإنجليزية البريطانية، وهو مبتذل للغاية ولا يناسب المواقف الرسمية. استخدم المعنى العلمي في معظم الحالات.

Examples

The steel mill produces tons of slag every day.

ينتج مصنع الفولاذ أطنانًا من **الخبث** كل يوم.

Workers remove slag from the furnace after smelting.

يقوم العمال بإزالة **الخبث** من الفرن بعد الصهر.

You can use slag to make roads and concrete.

يمكن استخدام **الخبث** في بناء الطرق وصنع الخرسانة.

After refining the metal, there’s always some slag left behind.

بعد تكرير المعادن، دائمًا ما يتبقى بعض **الخبث**.

Some construction sites recycle old slag for new projects.

تقوم بعض مواقع البناء بإعادة تدوير **الخبث** القديم لمشاريع جديدة.

I wouldn’t use the word 'slag' to insult someone—it’s really offensive in the UK.

لن أستخدم كلمة '**خبث**' كإهانة لشخص ما—إنها كلمة مسيئة جدًا في المملكة المتحدة.