"slack" in Japanese

• たるんだ
• なまけた

Definition

きつくない、ゆるんでいる状態や、活動が少ないことを表します。ロープや服、仕事の静かな時期や怠けている人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「slack rope」や「slack muscles」は物理的なゆるみを指します。「slack season」は仕事が静かな時期。「slack」は人の性格を否定的に表すイギリス英語表現です。アプリのSlackとは関係ありません。

Examples

The rope is too slack to hold the boat.

ロープがあまりにも**たるんで**いて、ボートをつなげない。

Business is usually slack in January.

1月はたいていビジネスが**ゆるやか**です。

His shirt looked slack after many washes.

彼のシャツは何度も洗濯して**たるんだ**ように見えた。

Things have been a bit slack at work, so I left early.

最近仕事が少し**ゆるんで**いたので、早めに帰りました。

Come on, tighten that line — it's gone slack again.

ほら、線を締めて—また**たるんで**きたよ。

The manager said the team had gone slack lately.

マネージャーは最近チームが**なまけて**いると言った。