"skunk" in Portuguese (PT)
Definition
Pequeno mamífero preto e branco da América do Norte, conhecido por libertar um cheiro muito desagradável para se proteger. 'Skunk' também pode significar, de forma informal, uma pessoa antipática ou traiçoeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'skunk' significa sobretudo o animal. Em Portugal, o animal é pouco conhecido, sendo 'sacarrabos' semelhante localmente, e 'gambá' é usado para espécies exóticas. No inglês informal pode descrever alguém traiçoeiro; no desporto refere vitória esmagadora.
Examples
A skunk has a black body with a white stripe.
O **sacarrabos** tem o corpo preto com uma risca branca.
The skunk sprayed a bad smell to protect itself.
O **sacarrabos** libertou um cheiro mau para se defender.
We saw a skunk in the backyard last night.
Vimos um **sacarrabos** no quintal ontem à noite.
If you bother a skunk, you might end up smelling terrible for days.
Se incomodares um **sacarrabos**, podes ficar a cheirar mal durante dias.
He’s such a skunk for cheating his friends like that.
Ele é um verdadeiro **gambá** por enganar os amigos assim.
Wow, we got skunked in that game—didn’t win a single point!
Fomos completamente **arrasados** nesse jogo—não ganhámos um único ponto!