"skittish" in Japanese

臆病なそわそわした

Definition

簡単に怖がったり、緊張したりすること。また、不安定で落ち着きのない様子にも使われます。

主に動物（特に馬）に使われますが、人や状況にも用いられます。'skittish market'は市場が不安定ですぐに反応することを指します。

The horse became skittish when it heard the loud noise.

馬は大きな音を聞いて**臆病な**様子になった。

Children can get skittish around strangers.

子供たちは知らない人の前で**臆病に**なることがある。

The cat is skittish and hides whenever someone comes in.

その猫は**臆病で**誰かが来るといつも隠れる。

He's a bit skittish about public speaking, so he avoids giving presentations.

彼は人前で話すのが少し**臆病**なので、発表を避けています。

The stock market's been pretty skittish lately, with prices jumping up and down.

最近、株式市場はかなり**そわそわした**状態で、価格も大きく変動している。

My dog gets skittish every time there's a thunderstorm.

うちの犬は雷が鳴るたびに**臆病に**なる。