"skinny" in Arabic

• نحيف
• هزيل

Definition

نحيف جدًا بشكل ملحوظ. يمكن أن يصف شخصًا أو حيوانًا أو شيئًا ضيقًا، وأحيانًا يكون أقل حيادية من كلمة 'thin'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'skinny' غالبًا غير رسمية أكثر وقد تحمل معنى سلبيًا، خاصة عند وصف جسم شخص، رغم أن الأصدقاء قد يستخدمونها أحيانًا بشكل مزاحي. من الاستخدامات الشائعة 'skinny jeans' و 'a skinny street'. لا تخلط بينها وبين 'slim' لأن الأخيرة غالبًا أكثر إيجابية.

Examples

The dog is very skinny.

الكلب **نحيف** جدًا.

He has skinny arms.

لديه ذراعان **نحيفتان**.

She is wearing skinny jeans.

هي ترتدي جينز **ضيقًا**.

I was so skinny in high school that my clothes never fit right.

كنت **نحيفًا** جدًا في الثانوية لدرجة أن ملابسي لم تكن تناسبني أبدًا بشكل صحيح.

That alley is too skinny for a car to get through.

ذلك الزقاق **ضيق** جدًا بحيث لا تستطيع سيارة المرور منه.

People used to call me skinny, and I hated it.

كان الناس ينادونني **نحيفًا**، وكنت أكره ذلك.