"skimming" in Spanish
Definition
Leer algo rápidamente para obtener la idea principal; también, quitar algo de la superficie (como la nata de la leche). En contexto negativo, puede referirse a robar información de tarjetas usando un dispositivo oculto.
Usage Notes (Spanish)
'Skimming' es común en estrategias de lectura ('skimming a text'), pero también se usa para remover algo de una superficie y en tecnología para el fraude con tarjetas. No confundir con 'scanning' (buscar detalles específicos). En el contexto de fraude, siempre es negativo.
Examples
He is skimming through his notes before the exam.
Él está **skimming** sus apuntes antes del examen.
She was skimming the soup to remove the fat from the top.
Ella estaba **skimming** la sopa para quitar la grasa de arriba.
Skimming is useful when you need information quickly.
La **skimming** es útil cuando necesitas información rápido.
I was just skimming the article, so I missed some details.
Solo estaba **skimming** el artículo, así que me perdí algunos detalles.
There's a lot of talk about credit card skimming these days.
Hoy en día se habla mucho de **skimming** de tarjetas de crédito.
When you’re skimming a book, don’t focus on every word.
Cuando estés **skimming** un libro, no te fijes en cada palabra.