"skimming" in Japanese

• ざっと読むこと
• 上澄みを取ること
• スキミング（カード詐欺）

Definition

素早く文章の要点を把握するためにさっと読むこと、または液体の表面を取り除く行為。詐欺の場合は、隠された装置でカード情報を盗む意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「skimming」は速読の際によく使われ、「ざっと読む」という意味です。液体の表面をすくい取る場合にも使います。詐欺の場合は必ずマイナスの意味で使われます。「scanning（特定の情報を探す）」とは区別してください。

Examples

He is skimming through his notes before the exam.

彼は試験前にノートを**ざっと読んでいます**。

She was skimming the soup to remove the fat from the top.

彼女はスープの表面の脂肪を**すくっていました**。

Skimming is useful when you need information quickly.

急いで情報が必要なときには**ざっと読み**が役立ちます。

I was just skimming the article, so I missed some details.

私は記事を**ざっと読んでいただけ**なので、いくつかの詳細を見逃しました。

There's a lot of talk about credit card skimming these days.

最近、クレジットカードの**スキミング**についてよく話題になります。

When you’re skimming a book, don’t focus on every word.

本を**ざっと読む**ときは、すべての単語に集中しないようにしましょう。