"skimming" in Bengali

• তাড়াতাড়ি পড়া
• উপরের অংশ সরানো
• স্কিমিং (কার্ড জালিয়াতির জন্য)

Definition

একটি লেখা বা তথ্য দ্রুত পড়ে মূল বিষয় বোঝার কৌশল; আবার, তরল বা দুধের ওপরের অংশ সরানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রতারণার দিক থেকে, এটিকে কার্ড স্কিমিং নামে চেনা যায় যেখানে কার্ড তথ্য চুরি করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘skimming’ শব্দটি টেক্সট পড়ার ক্ষেত্রে দ্রুত মূল তথ্য কীভাবে জানা যায় তা বোঝানো হয়; আবার দুধের ওপরের মালাই বা ফ্যাট সরানোতেও ব্যবহৃত হয়। কার্ড জালিয়াতির প্রসঙ্গে অত্যন্ত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'scanning' কেবল নির্দিষ্ট তথ্য খোঁজার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is skimming through his notes before the exam.

সে পরীক্ষার আগে তার নোটগুলো **তাড়াতাড়ি পড়ছে**।

She was skimming the soup to remove the fat from the top.

সে স্যুপ থেকে ওপরের চর্বি **সরাচ্ছিল**।

Skimming is useful when you need information quickly.

যখন দ্রুত তথ্য দরকার, তখন **তাড়াতাড়ি পড়া** উপকারী।

I was just skimming the article, so I missed some details.

আমি শুধু **তাড়াতাড়ি পড়ছিলাম** বলে কিছু তথ্য মিস করেছি।

There's a lot of talk about credit card skimming these days.

এখন অনেকেই ক্রেডিট কার্ড **স্কিমিং** নিয়ে আলোচনা করছে।

When you’re skimming a book, don’t focus on every word.

তুমি যখন কোনো বই **তাড়াতাড়ি পড়ো**, তখন প্রতিটি শব্দে মনোযোগ দিয়ো না।