"skim" in Arabic

• يتصفح بسرعة
• ينزع القشدة

Definition

التحرك بسرعة على سطح شيء ما؛ قراءة أو النظر إلى شيء بسرعة من دون تدقيق؛ أو إزالة شيء من سطح سائل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً: 'skim a book' (قراءة سريعة لأخذ فكرة عامة)، 'skim milk' (حليب خالي الدسم)، 'skim the surface' (يمر خفيفاً على السطح). يختلف عن 'scan' (البحث عن معلومة دقيقة). يتم استخدام 'skim over' عند القراءة السريعة.

Examples

I will skim the newspaper before work.

سوف **أتصفح بسرعة** الجريدة قبل العمل.

She likes to skim the cream off the milk.

تحب أن **تنزع القشدة** من الحليب.

Birds skim the surface of the water.

الطيور **تمر بسرعة** فوق سطح الماء.

You don’t need to read every word—just skim for the important parts.

لا تحتاج لقراءة كل كلمة—فقط **تصفح بسرعة** الأجزاء المهمة.

He quickly skimmed through the report before the meeting.

**تصفح بسرعة** التقرير قبل الاجتماع.

Do you prefer whole milk or skim milk in your coffee?

هل تفضل الحليب الكامل أم الحليب **الخالي من الدسم** في قهوتك؟