"sketchy" in Japanese

怪しい不完全な

Definition

信用できない、危なそう、または不完全なものを表す言葉です。情報や場所、人に対して使われます。

カジュアルな表現で、危ない場所や怪しい人、不確かな情報などに使われます。「sketchy notes（不完全なメモ）」のような用法もあり、フォーマルな場面には適していません。

That alley looks sketchy at night.

夜になるとあの路地はとても**怪しい**感じがする。

He gave me some sketchy information about the job.

彼はその仕事について**怪しい**情報をくれた。

The details in this story are very sketchy.

この話の詳細はとても**不完全**です。

Honestly, that whole deal sounds pretty sketchy to me.

正直言って、その話全体がかなり**怪しい**と思う。

We left because the bar started to feel a little sketchy.

バーがちょっと**怪しい**雰囲気になってきたので、私たちは出た。

My Wi-Fi connection has been really sketchy today.

今日のWi-Fi接続はずっと**不安定**だった。