"sizzling" in Portuguese (PT)
Definition
Que faz um som de crepitação ou chiado, normalmente devido a grande calor, como comida numa frigideira. Também pode descrever algo muito quente, excitante ou energético.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado literalmente para descrever sons de alimentos a fritar e, em sentido figurado, para clima muito quente ou momentos excitantes ('a sizzling summer'). Habitual em língua informal e publicitária.
Examples
The bacon is sizzling in the pan.
O bacon está **crepitante** na frigideira.
The weather today is sizzling hot.
O tempo hoje está **muito quente**.
I heard a sizzling sound from the kitchen.
Ouvi um som **crepitante** vindo da cozinha.
She served a sizzling plate of fajitas at dinner.
Ela serviu um prato **crepitante** de fajitas ao jantar.
That was a sizzling performance by the new band!
Foi uma atuação **emocionante** da nova banda!
Sales were sizzling during the summer sale.
As vendas estavam **em alta** durante os saldos de verão.