"sizzle" in Spanish
Definition
Hacer un sonido similar a un silbido o crujido, especialmente cuando algo se está friendo, cocinando o al exponerlo al calor. También se usa para describir algo emocionante o lleno de energía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de cocina ('el tocino chisporroteó en la sartén'). Puede ser metafórico para algo emocionante: 'El espectáculo chisporroteó'. Es informal y descriptivo; no se utiliza para ruidos suaves o de fondo.
Examples
The onions started to sizzle in the hot oil.
Las cebollas empezaron a **chisporrotear** en el aceite caliente.
Listen to the steak sizzle on the grill.
Escucha cómo el bistec **chisporrotea** en la parrilla.
The meat will sizzle when it touches the hot pan.
La carne **chisporroteará** cuando toque la sartén caliente.
Summer barbecues just aren’t the same without the sound of burgers sizzling.
Las barbacoas de verano no son lo mismo sin el sonido de las hamburguesas **chisporroteando**.
The crowd was sizzling with excitement during the concert.
La multitud **chisporroteaba** de emoción durante el concierto.
He added garlic to the pan and let it sizzle for a few seconds before stirring.
Añadió ajo a la sartén y lo dejó **chisporrotear** unos segundos antes de revolver.